tramp

1. n

1) бродяга, бурлака

to live as a tramp — бурлакувати

to look like a tramp — мати вигляд бродяги; бути обшарпаним (брудним)

2) довга і стомлива подорож пішки

3) звук важких кроків, гупання, тупіт

4) мор. трамп; вантажний пароплав

5) розм. повія

tramp navigation (shipping) — мор. трампове судноплавство

2. v

1) гупати, тупати

2) подорожувати пішки

3) розм. бродяжити

4) топтати, утоптувати, утрамбовувати

5) мор., розм. плавати на судні «дикого» плавання

* * *

I [trʒmp] n

1) бродяга

to live as a tramp — бродяжити

to look like a tramp — бути обірваним /брудним/; виглядати як бродяга; любитель піших прогулянок

2) cл. повія

3) довга, втомлива подорож пішки

to be on (the) tramp — бродити пішки; бродяжити (особ. у пошуках роботи); піша прогулянка

to go for tramps on Saturday afternoons — відправлятися на прогулянку по суботах опівдні

4) звук важких кроків; тупіт

the tramp of marching soldiers — тупіт маршируючих солдатів

5) мop. трамп; судно "дикого" плавання; вантажний пароплав (що не працює на певних рейсах; ocean tramp)

6) залізна підкова (на чоботі, черевику)

II [trʒmp] a

1) бродячий

tramp dog — бродячий собака

2) що випадково потрапив

3) що не має твердого розкладу

tramp ship /steamer, vessel/ — = <> I 5

III [trʒmp] v

1) (зазвичай tramp across tramp along tramp down tramp through tramp up) йти важкою ходою; голосно топати

we heard him tramping overhead — ми чули, як він топав вгорі

to tramp through the mud — важко йти по грязюці

the guards tramped along the corridors — вартові гучним кроком проходили по коридорах

he got up and tramped heavily into the bar — він встав, насилу переставляючи ноги, рушив в бар; бродити

to tramp the streets [the fields] — бродити вулицями [полями]

to tramp ten kilometres — пройти пішки десять кілометрів

I tramped up the miners' rows — я бродив вулицями, де жили шахтарі

2) розм здійснювати подорож пішки; "топати"

to tramp through Scotland — подорожувати пішки Шотландією

he has tramped the whole country in his time — свого часу він обійшов пішки всю країну

he missed the train and had to tramp it — він запізнився на потяг, йому довелося йти пішки

3) бродяжити

I'd rather have tramped it than gone in for any top-hatted occupation — я б швидше став бродягою, ніж зайнявся якою-небудь конторською роботою

4) топтати, утоптувати, утрамбовувати (tramp down)

to tramp itself — віддавити собі ногу (про коня)

to tramp (down). snow — утрамбовувати сніг

5) натискати ногою, натискати (на педаль; тж. tramp down); наступати

to tramp on the flowers — наступати на квіти; тиснути ногами

to tramp grapes — тиснути (ногами) виноград (виготовляючи вино)

6) мop. вести судно "дикого " плавання; плисти на судні "дикого " плавання